Copyright © 2018

Nathalie Regard

Diseñado por: Alfredo Martinez

El Sueño Anterior:​, I, II & III

I (1996 – 1996) - II (1996 – 1997) - III (1997 – 1999)

Serie de tres libros de artista

Manuscritos de sueños y collages:

Desde 1996 cada mañana he registrado cuidadosamente mis sueños, con escritura directa y sin censura. He acumulado decenas de miles de páginas.

El Sueño Anterior​, es la reconstrucción de última escena de mis sueños antes del despertar, a través de la escritura y el collage. Los diarios están escritos en español, iniciando con la fecha y el lugar donde desperté empezando en Chile en 1996 a marzo del 1999, en París.

Cada libro contiene el recuerdo escrito de todos mis sueños. Durante el proceso creativo el reto ha sido cómo representar estas imágenes. La estructura de los libros combina en alternancia tres partes: superior, media y la inferior, permitiendo al lector reconstruir un flujo de imágenes infinitamente. Cada libro contiene potencialmente 2683 páginas.

Bitácora de taller

Medios Mixtos, 39 x 28 cm (1997-2008)

Libro de Artista​:​ pieza única

El libro contiene el registro del trabajo en el taller durante 11 años.

Está compuesto por paisajes íntimos, contemplativos y efímeros, anclados por trazos y medios tangibles: notas, listas, mapas, dibujos, pintura y collage, diferentes estilos texturas y colores, son el testigos del viaje creativo por el mundo concreto de los materiales. La construcción del libro está dividida en tres partes -superior, media e inferior- influenciado por mi diario de sueños titulado ​El Sueño Anterior (1996-1999), del mismo modo, las imágenes pueden ser intercaladas. Juntos, complementan el ciclo del día y de la noche, como dos líneas descriptivas interdependientes. Es la percepción del espacio y mi interacción con el mundo real de la materia.

The Ghost Dream Symposium

Medios mixtos​: ​manuscritos y sensores, 39 x 28 cm (2011)

Libro de Artista​:​ pieza única

Convoca la efectividad de herramientas distintas a las del artista, como fin para la representación del sueño y la memoria. Confronta medios tecnológicos actuales para la lectura del sueño junto al propio, el acercamiento subjetivo.

Describe la función del registro polisomnográfico, el test de memoria P300, junto al testimonio de la historia soñada. Tres imágenes de la mente, la revelación de la conciencia y rastros de procesos cognitivos.

Esta obra reúne y trasluce los diferentes aspectos, otras lecturas y representaciones, nos orienta a la diversificar entendimientos y la necesidad de la superponer distintas perspectivas para la observación del fenómeno onírico. Es el comienzo de un nuevo amanecer.